Братья на выданье (большое интервью)

— Итак в 2005 году, после огромного успеха Satisfaction”, вы, ребятки, вошли в историю и вас уже многие знают, а многие уже и ненавидят. Чувствуете себя в этой музыкальной индустрии кем-то? Там.., музыкантом, композитором, ремиксёром, диджеем или ещё кем-то?
Элл: Продюсером.
Бенни: диджеем.

— Расскажите нам о вашем новом альбоме …Phobia”, о его концепции, в выборе вокалистов и конечной реализации пластинки.
Элл: Мы сначала написали много маленьких отрывков, а потом развили те, что нам больше понравились.
Бенни: А я услышал много маленьких отрывков и согласился развивать в дальнейшем те, которые нравились больше.

— За какое время вы, скажем так, сочинили этот альбом?
Элл: Всё это делопроизводство заняло около месяца… правда мы ещё раньше написали много разных отрывков к трекам.
Бенни: Последними штрихами занимался Элл. Он занимался мастерингом и управилcя за месяц. Мы уже тогда написали много мелодий к этому альбому, и это уже легло в основу к нашей будущей пластинке. Оставалось только позвать наших прекрасных Dhany, Sandy, Naan (новенькая) и Пола Френча, чтобы они наполнили наш альбом голосами.

— Ну, вот вы свели альбом. В данном случае — …Phobia”, довольны ли вы бываете уже результатом, или, вновь слушая уже отпечатанный продукт, хотите что-то исправить, где-то убрать, добавить…? Свести, я не знаю… И т. д.
Элл: Стараешься, конечно, всё это сделать как можно лучше. Но, правда бывает и такое, что можно поссориться из-за маленькой оплошности, допущенной кем-то из нас. А уже всё опечатано. Уже всё готово идти в тираж. Вот тогда бывает обидно, что ничего не можешь сделать, значит судьба у нас такая.
Бенни: Когда я слушаю по несколько раз новые сэмплы, я начинаю спорить с моим двоюродным братом. Это бывает достаточно часто. Мы оба хотим сделать хорошие вещи. Правда иногда (это бывает редко) мы сходимся на единой концепции. Но меня радует, что у нас есть желание всё сделать лучше, а не напортачить там чего-то…

— Какой трек из новенького альбома больше всего вам нравится?
Элл: Да мне все нравятся, но если честно — я тащусь от “Light” и “Rocket in the sky”. Вот там атмосфера!
Бенни: Мне тоже очень нравится Rocket в the sky” и в некотором её наивность, да и клубы, в которых я играю, тоже сходят с катушек. А те, кто привыкли к старому стилю Benassi” не совсем воспринимают наши новые треки. У них несколько иное восприятие.

— Бенни, вы изучали музыкальное программирование?
Бенни: Нет, но то, что вы сказали я принимаю в своих сэтах, чтобы испытать свой диджейский наборчик. Музыкальным программированием занимаются профи в “Off Limits”, об этом позаботился Ларри Пинаньоли.

— Какую технику вы используете, ребятки? Компьютеры, ПО, генератор звука, селекторы имеются в наличии? И ещё: пользуетесь такими вещами из рода сиди-плэйеров, тарнтайбэлов (turntables)?
Элл: У меня, например, есть красивый Apple G5 и афигенный Apple Logic 7 под ProTools HD3… потом имеются селекторы Emagic EXS 24 и Virus, который теперь называется Access Indigo… в его арсенальчике достаточно самых красивых звуков и ещё Clavia NordLead.
Бенни: Я использую в своём наборе диджея классический Technics, обожаю прямо микшер Pioneer 600 за его эффекты ещё меня прёт Allen Heath. Располагаю такой вещью, как CD player CDJ1000 от Pioneer, и ещё в ожидании новых DVDJ штучек.

— Ребяты, ой какие тут удобные кресла… Кстати, вам нравятся наши кресла? Да, согласен, кресла хорошие… Ну так вот. Ребяты, когда вы начинаете работу над новым треком, куда вы уезжаете? Да и вообще, как начинается этот процесс вдохновения?
Элл: Да здесь нет правил… можно исходить из мелодии, чтобы потом переодеть ее в симпатичный костюмчик для того, чтоб она превратилась в настоящую танцевальную вещь, можно ещё исходить из какого-то определённого звука, который может за тебя сделать весь трек, можно исходить и из основы, которая, впоследствии будет налажена на мелодию, а затем спета нашими замечательными вокалистами. Вариантов много, а правил нет…
Бенни: Лично я очень вдохновляюсь старыми треками, или эмоциями, которые рождаются у людей во время их проигрывания. Конечно, не всегда мои идеи совпадают с задумками Элла и поэтом мы частенько договариваемся каким образом будем «лепить» трек.

— Слушай, Элл, а есть ли у тебя музыкальное образование? Чем занимался в прошлом?
Элл: Я учился clarinetto и jazz между консерваториями Реджо Эмилия и Пармы.

— Какие музыканты повлияли на тебя или ещё влияют главным образом. И насколько это отражается в 
творчестве?
Элл: Мне нравятся те исполнители, что делают отличные треки несмотря на то, слушает их много человек или меньше, чем в прошлом году. Они делают свои гениальные треки на разных высотах популярности. А соблюдать высоту, и тем более держать её очень долго — нелегко.

— Какие исполнители влияют на тебя в деле сочинения треков?
Бенни: Очень хороши DJ Fan, Duft Punk, и Chemical Brothers. Я обожаю ремиксы Cicada и недавно мне понравилось творчество Abe Duque.

— Скоро будет ваш новый «футур стайл»? И вообще, какой он будет, этот «футур стайл»?
Элл: Ой, я даже пока не знаю… Нужно попробовать.
Бенни: Элл поменял недавно систему proTools. Я думаю, что это нам поможет.

— В будущем кем хотите работать?
Элл: Я хотел бы работать поваром…
Бенни: А я хотел бы быть помощником этого повара (ты думаешь легко слезть с карьеры DJ?)… В общем-то, я могу готовить. Но Элл хочет, чтобы я ему вина таскал из погреба.

— Как думаете, какая музыка будет в ближайшем будущем? Какие будут тенденции?
Элл: Я надеюсь на музыку, как у нас в Италии говорят, rinascimentale”, он она лёгкая… Думаю, Берлин будет вести весь мир.
Бенни: Если бы я сумел предвидеть то, что последует в будущем, я бы это сказал оно находится в ухе Элла. К сожалению у меня нет такой магии тела, но уже потихоньку становлюсь фанатиком Северной Германии. Она мне напоминает бурную реакцию на мои треки, правда не всегда согласованно с моими ожиданиями.

— Бенни, в каких клубах или фестивалях тебе бы ещё хотелось выступить живьём или поучаствовать?
Бенни: Конечно же Берлин! Я уже года два налаживаю контакты с людьми из “Love Parade”, но чего-то не сильно чешутся меня туда приглашать. Но мне говорили, что я буду выступать живьём на открытии какого-то ночного клуба в этом замечательном городе.

— Бенни, в каком клубе ты хочешь больше всего выступать? Где понравилось?
Бенни: Мне понравилось в “Pacha” на Ибице, там отличная атмосфера, которую можно на Ибице создать. Я тащусь от клуба Gallery” в Лондоне, MAD” в Лозанне. В ближайшем месяце я буду в “Maffia” (Реджо Эмилия). Это один из клубов, который я очень люблю :)

— Что лучше: записывать альбомы в студии или выступать живьём?
Элл: Зависит от того, что заставляет развлекать людей больше.
Бенни: всё периодично. Сейчас мне очень нравится выступать вживую.

— Результат, которого вы уже добились, можно назвать, что ваша карьера удалась, и вы всего достигл
и и думать уже так: «Наша музыкальная карьера имеет большой успех»? Может скоро будете думать так в прошедшем времени?
Элл: Эта была большая авантюра, когда мы начинали. Сейчас это уже творчество. Думаю, нас ещё рано ставить на полку пылиться.
Бенни: Возможно, эта была судьба и немножко нашей интуиции.

— Что вы бы хотели пожелать нашим читателями, которых хотят начать карьеру DJ или продюсеров. Может быть, есть какие-либо советы, рекомендации? На какой путь они должны встать для успешного дела?
Элл: Он должен делать то, что ему нравится, при этом соблюдать оригинальность.
Бенни: Я очень долго работал в сфере продюсирования, следил за выходами дисков, после чего начал действительно понимать, как работает эта индустрия. Потом уж начал диджействовать в клубах. Да и не только в клубах…

— Как считаете, интернет и формат mp3 повлияли на вас негативно? А главное на ваше творчество.
Элл: Вот что я скажу! Я — постоянный клиент iTunes music store!!
Бенни: А у меня есть постоянный интернет, больше 1000 контактов в день, и iPod (винчестер) на полный музыки 40 гигов, что сопровождает меня всегда.

— Что вы думаете насчёт «классических» (винил, CD, DVD и т. д.) и «физических» (mp3, wma и т. д.) музыкальных форматах. Они имеют вообще коммерческое будущее?
Элл: Основное кредо для музыки должно быть — качество. Это самое главное. Сейчас всё несколько изменилось. Кто-то играет на CD, кто-то ещё на чём-то, но для настоящего диджея винил, конечно же, важная вещь. Потому как это первоисток. Остальное, я думаю, будет принимать мобильный телефон с будущим винчестером на 40 гигов.
Бенни: DVD еще куда ни шло. Винил — для настоящих и само уважающих себя диджеев.

— Какой и даже лучший совет вам дали, когда вы работали вместе?
Элл: Пробовать, пытаясь быть оригинальными, но узнаваемыми.

— Ваш личный трек-лист. Составленный их самых любимых произведений. Десять, двадцать, миксов, ремиксов, других исполнителей или собственные треки.

Элл:
 - J. S. Bach
 - Madrigali C.Monteverdi — “Secondo libro”
 - Britten Arvo — “Cantus in moemoriam Benjamin”
 - Bjork — “Homogenic”
 - Mater Pergolesi — “Stabat”
 - Cristobal de Morales — “Parce Mihi Domine”
 - Keith Jarrett — “The Koln concert”
 - Kenny Garrett — “Song book”
 - Muse — “Absolution”
 - Duft Punk — “Homework”, “Discovery”, “Human after all”

Бенни:
 - Abe Duque — “So underground it hurts” (LP)
 - Chemical Brothers — “Push the button” (LP)
 - Tiga — “Louder than a bomb”
 - Narcotic Thrust — “When the dawn breaks” (Cicada remix)
 - Deep Dish — “Say hello”

список был бы огромен, т. к. я слушаю всё, что мне присылают из WMC.

— Сколько времени вы проводите за прослушиванием музыкальных новинок каждый день?
Элл: Ееее… ну зависит от моего досуга… Я так не засекал… но в среднем я слушаю разный винил и где-то 2 CD каждые три дня.
Бенни: Мне не удаётся прослушивать новинки, как и Эллу, каждый день, но по крайней мере 3 дня в неделю я слушаю то, что мне очень понравилось.

— Какой DJ или исполнитель нравится вам в настоящее время? И продюсера любимого не забудьте упомянуть!
Элл: Ой, их много. Скажем, Agoria мне нравится. Из продюсеров мне нравятся Guy Sigsworth и Mike Spike” Stent.
Бенни: Список DJ были бы огромными, хотя у меня иногда мало времени, чтобы послушать их. Из продюсеров… я уже ведь сказал — Abe Duque.

— Опа! Бенни, в интервью, которое мы у тебя брали в 2003 году, на вопросе «Три важных вещи Бенни Бенасси?» ты ответил: «Припасите этот вопросик на следующее интервью!». Сегодня, в 2005-ом, мы вновь предлагаем тебе этот вопрос. Что ответишь?
Бенни: Возможно, мне не хватает друзей, пока я нахожусь в туре.

— Элл, а для тебя какие самые важные три вещи?
Элл: Ух… ммммм… ну, Бенни… всем бы хотелось бы спасти у реки козу от волка и унести при этом капусту целую. Но не всё так легко. Ты же не можешь спросить у ребёнка решения дифференциального уравнения четвёртой степени…

— Имя, фамилия:
Элл: Алессандро Бенасси.
Бенни: Марко Бенасси.

— Псевдонимы:
Элл: Элл.
Бенни: Бенни.

— Сколько вам лет?
Элл: 33.
Бенни: 38.

— А знак зодиака?
Элл: Козерог.
Бенни: Рак.

— Где вы родились на свет?
Элл: Реджо Эмилия.
Бенни: Милан.

— Ваш вес и рост:
Элл: 172 см 78 кг.
Бенни: 175 см 75 кг.

— Цвет глаз:
Элл: Зеленый.
Бенни: Карий.

— Особые знаки:
Элл: Я полный.
Бенни: Я немного худее Элла.

— Ваш основной недостаток:
Элл: Я ленивый.
Бенни: Я слишком честный.

— Ваше основное кредо:
Элл: Мне удается поддержать моего двоюродного брата… ты знаешь семья, всё-таки…
Бенни: А мне удается заставить уговорить моего двоюродного брата… ты знаешь… семья ведь…

— Охаратеризуйте себя:
Элл: Как можно иметь такое терпение???
Бенни: Возможно, симпатичный.

— Интересуетесь духовными делами?
Элл: Да.
Бенни: Да.

— Какой настоящее условие вашей души?
Элл: А что надо чё-то подправить?
Бенни: Можно ещё раз вопросик?

— У вас опыты были когда-либо с «виртуальной реальностью»?
Элл: Нет.
Бенни: Нет.

— Ваши повторяющиеся фантазии?
Элл: Я хочу остаться один в закрытом супермаркете.
Бенни: Я мечтаю о том, чтобы диджеить там, где соберётся такая публика: Paperino, Topolino, Minnie, l’Uomo Ragno, Capitan America, Fantastic Four, Popeye… и все остальные в том же духе.

— Что для вас музыка?
Элл: Физический опыт. Если всё получится, становится языком, с которым можно говорить с людьми.
Бенни: Мощная вещь, меняющая тебе настроение.

— Какой лучший момент дня?
Элл: Утром в WC… не.. хехе я шучу, когда я нахожу новый звук, меня это так мммм… возбуждает.
Бенни: Утренний завтрак.

— Ваш повторяющийся сон:
Элл: Полёт в воздухе.
Бенни: А я чё-то не могу вспомнить сон.

— Где самое лучшее место?
Элл: Там где тебе хорошо.
Бенни: Там, где тебе хорошо, но ещё зависит от погоды.

— Любимый цвет:
Элл: Синий.
Бенни: Оранжевый.

— Любимая еда:
Элл: Кулачча.
Бенни: Суши.

— Любимый напиток:
Элл: Красное вино.
Бенни: Красное винцо.

— Самый посещаемый вами сайт:
Элл: www.apple.com
Бенни: www.mis-chart.de

— Любимый комп:
Элл: G5.
Бенни: Macintosh.

— Любимая телепередача:
Элл: Ток-шоу «Красный рак».
Бенни: Не «Медьазет»!

Что-то коллекционируете?
Элл: Нет.
Бенни: Я не коллекционирую, но психопаты коллекционируют.

— Как вы расслабляетесь?
Элл: В горах.
Бенни: Не скажу.

— Какую книгу вы читаете в настоящее время?
Элл: «Дерево» от Сэль Сильверстейн.
Бенни: Я возьму тебя, потащу на улицу, и ты мне прочтёшь Амманити.

— Поэты:
Элл: Альда Мерини.
Бенни: Поэты?

— Любимый композитор:
Элл: И. С. Бах.
Бенни: Морриконе.

— Любимые альбомы исполнителей:
Элл: Goldberg — Homogenic”.
Бенни: Надо подумать об этом, но ансамбль Earth, Wind and Fire” вгоняет меня в жар!

— Какой и последний фильм, который вы увидели?
Элл: Gli Incredibili”.
Бенни: Я пересмотрел «Амели» вчера вечером.

— Ваши основные интересы кроме музыки?
Элл: Кухня и чтение.
Бенни: Немного спорта.

— Что вы ненавидите главным образом?
Элл: Я пытаюсь не ненавидеть Бенни.
Бенни: Я тоже беру на себя обязательство, его ненавидеть.

— Что хотите сделать в будущем?
Элл: Что-то большое…
Бенни: Навести мир на Земле, епрыть их!

— Когда-либо пользовались наркотиками?
Элл: Да.
Бенни: Я бы хотел, но мама не разрешает ;)

Из-за чего вы ссорились в последний раз?
Элл: Из-за того, что я не знал… хехе… когда мой двоюродный брат говорил мне что меняет полностью аккорды в треке.
Бенни: Из-за того, что много завистливых.

— Самая важная вещь в жизни:
Элл: Здоровье.
Бенни: Здоровье.

— Что вы поменяли бы в мире?
Элл: Хы… в основном приостановил бы постоянно растущее до 6 миллиардов население. Как думаете, это хорошо или нет???
Бенни: А что бы поменяли вы?

— У вас есть домашние животные?
Элл: Нет.
Бенни: Да, мой двоюродный брат-медведь.

Ваше мнение:
— Герои:
Элл: Они знают, что хотят сделать больше других. Я в них верю.
Бенни: Именно в самый последний момент они появляются, начинают колотить злодея и ремонтируют компрессор!

— Мир:
Элл: Наверное, трудно будет останавливать растущее 6 миллиардное население…
Бенни: Надо ограничить рост 6 миллиардного населения.

— Война:
Элл: Возможно, было бы лучше, если бы 6 миллиардное население знало хорошо, что это на самом деле!
Бенни: Если бы кто-нибудь прислушался к человеку, проповедующему запрет войны, возможно, было бы лучше всем жить…

— Наркотики:
Элл: Ну, если кому-то нужно убивать свой разум, то это уже не мои проблемы.
Бенни: Я бы вам лекцию на этот счёт прочитал бы…

— Секс:
Элл: Красота… но в конце-концов эта причина, возникновения 6.000.0000.000 людей…
Бенни: Любовь…???

— Любовь:
Элл: А, сейчас… «мы все её теряем и находим» (отрывок из малоизвестной песни).
Бенни: Секс…???

— Ад:
Элл: У каждого он есть.
Бенни: Мы играем в этом стиле уже несколько лет.

— Рай:
Элл: Каждый был бы там, если б работал хорошо.
Бенни: Там я работаю.

— Мода:
Элл: Рынок, который ммммм… меняет что ли…
Бенни: Да ну её!

— Счастье:
Элл: Невозможно, лучше не быть несчастливыми.
Бенни: За несчастьем следует счастье.

— Боль:
Элл: Мы надеемся на её отсутствие.
Бенни: Лучше об этом не говорить.

— Успех:
Элл: Важно не отпускать его никогда.
Бенни: Эээ…

— Правосудие:
Элл: Если бы взять всех разом 6 миллиардов человек и научить следовать закону, то жить было бы хорошо!
Бенни: Эээ…

— Семья:
Элл: Мне хотелось бы иметь семью ;)
Бенни: Она принижает твои мечты.

— Что скажете на прощание нашим читателям?
Элл: Я надеюсь на то, что работа, которую мы делаем, будет вам в радость и будет вас развлекать…
Бенни: Продолжайте развлекаться тем, что вы делаете.

p. $: Мы пошутили немного, но жизнь иногда бывает слишком серьёзной шуткой, правда ведь?
Чао, Элл и Бенни!

www.futurestyle.org
Exclusive interview by Doris Norton (2005)
Глумление над техническим переводом: Палладьев

Оформление и поддержка:
«»
2004—2017