Жёлто-красная переписка с Бенни

Номинант на три награды Dance Star ’04: «Лучший международный прорыв года», «Лучший сингл» и «Лучшее видео». Он увёз домой только трофей «Лучшего видео» (9 марта из Майами). А его Benny Benassi pres. The Biz” — яркий проект с воспалённым воображением и музыкальным сопровождением хита Satisfaction” продолжает покорять слушателей своей нестандартностью.

В свете этих новостей, мы посчитали своим долгом перед родиной привести вам, дорогой читатель, некоторые вопросы от нас, с ответами от самого Бенни. В связи с тем, что Бенни уехал отдыхать в Южную Африку, мы отсылали письмо с вопросами через его студию. К нашему счастью, ответы прибыли, да ещё и переведённые.

— Привет, Бенни. Как дела?
Пометка на письме: «Наслаждаюсь быстрым отдыхом в солнечном Кейптауне. А у вас как дела?»

— Где вы живёте и работаете в эти дни и какова тамошняя музыка?
Бенни: Я всё ещё живу и работаю в Реджо Эмилии. В “Off Limits”. Я очень много путешествую, но успеваю, время от времени, записывать и свои треки. Это даёт мне шанс поглотить достаточно музыки со всех мест, где я бываю.

— Вы работаете в “Off Limits” — это успешная студия по производству музыки, запущенная и управляемая Ларри Пинаньоли. Это помогло вам достичь ваших же мечтаний в музыкальном плане?
Бенни: Да. Это комбинация студии: моего двоюродного брата Элла и опыта продюсирования Ларри. Это привлекает многих исполнителей, например: The Biz, Sandy, Dhany… В общем, людей, с которыми я работал над альбомами Hypnotica” или Pumphonia” — от Benassi Bros.

— Вы объединились с такими исполнителями, как Пол Френч и Виолетта, с целью создания проекта Benny Benassi pres. The Biz. А также ваш союз с двоюродным братом Эллом Бенасси в Benassi Bros. Где будет ваше комбинированное электронное звучание, или это будет house? Может, в следующем году?
Бенни: Хороший вопрос!

— После удивительного успеха сингла Satisfaction”, вы когда-нибудь волновались о том, чтобы быть воспринятым в следующий раз по-новому, поскольку трюк с дуэтом The Biz и ваш тяжёлый бас начинает клеиться к вам, как стереотип, да и коллективы появились с вашим же стилем игры?
Бенни: Нет, я не волнуюсь по этому поводу. С Эллом я делаю музыку, которая нам обоим нравится. Если другие люди делают музыку так же как и мы, то мы находимся на виду у всех. А если они не делают её — то мы всё равно находимся на виду у всех. Так или иначе.

— Что это за роботехничный образ, которому вы следуете? Вы всегда публично одеваетесь как исполнитель группы Kraftwerk или действительно это ассоциация к вашему, обработанному на компьютере звукам, стилю?
Бенни: Скотти! Убей меня. Эти иностранцы режут меня на части своими трудными вопросами! ;)

— Трек No matter what you do” является вашим синглом с более тёмной атмосферой звучания, записанный с дуэтом The Biz, который, кажется, разделяет ваше увлечение жирным и сочным басом. Тем более — броским женским вокалом.
Бенни: Альбом Hypnotica” — если хотите — это ряд изменений начального трека Satisfaction”. Эти изменения, к завершению альбома, становятся более интенсивными. No matter what you do” более ярок, чем Satisfaction”, но никак не самый сильный трек в альбоме. Наша миссия состояла в том, чтобы поднести вас к небесам электро-музыки.

— Как вы теперь чувствуете, что после того как записали двойной диск Subliminal Sessions 6”, вы были приглашены в эту компанию даже не как её участник, а тем более не резидент? Должно быть, это лестно, когда выбирают из-за заграницы?
Бенни: Я действительно полагаю, что это — первый раз, когда не участник сообщества Subliminal” сводил их сборники. И меня за это очень уважают. Мне всегда казалось, что Subliminal” — это очень далеко и мне никогда туда не попасть. А получить приглашение в записи двойного диска от моих гуру — … это больше походит на острые ощущения.

— На “Subliminal Session 6” вы обнародовали впервые ваш новый проект под псевдонимом Bat 67. Как вымышленные имена важны для исполнителя и как этот важно для вас?
Бенни: Bat 67 — это эксперимент, который даёт мне шанс исследовать более жёсткое звучание, чуть ли не rock, ещё есть порнографический стиль. А псевдонимы — это больше подходит для актёров и писателей.

— Ваша музыка часто ссылается на сексуальные ситуации. Действительно ли это — случай так называемого sex sells” (продажи секса)? И этот случай рассматривается в видео Satisfaction”? Или сексуальность действительно важна для вас, в вашей музыке и жизни?
Бенни: Только там, где я сейчас. Вы говорите о продажи секса? Да, но многие продают секс за деньги. Это зависит ещё от вашего подхода, я думаю. Это то, что действительно делает что-то интересным или неинтересным. Но я говорю о танце в клубах. Там нужно танцевать сексуально и думать об этом. Я не анализировал на эту тему слишком много. Это всего лишь наши записи, а не теории психологии!

— Что находится в вашей студии? Как создаются эти звуки, жирный бас и ритм?
Бенни: Об этом надо было раньше говорить.

— Как диджей, кто на вас больше всего влияет и что обычно происходит на ваших живых выступлениях?
Бенни: На меня влияют такие мастера, как Пол Окенфолд (Paul Oakenfold) и Эрик Морилло (Eric Morillo). Насчёт живых выступлений… у меня, лично, всё просто — я смешиваю выбранные мною треки в клубах. Ещё есть The Biz — они выступают под альбом Hypnotica” и Sandy (вокалистка на сингле Illusion” в альбоме Pumphonia”), которая находится сейчас в туре во Франции.

— Что нам ждать от Братьев Бенасси и их первого альбома Pumphonia”, который мы все видели на страницах сайта “Off Limits”?
Бенни: У Benassi Bros. — больше вокалистов и больше выработанных мелодичных треков. Поверьте в это!

— Каковы ваши планы в течение лета? Будете ли на Ибице?
Бенни: Я планирую подготовить некоторый материал, что будет там звучать, однако я ещё не проводил выбор композиций.

— Напоследок, Бенни, у вас есть большие новости для нас или, может быть, посплетничаете для читателей?
Бенни: Позвольте, я попробую поговорить загадками. Возможно, я смогу соблазнить вас: сейчас я работаю с одним очень известным диджеем и продюсером, который часто сотрудничал с “Subliminal”. А ещё я занимался ремиксом на одну очень известную и большую группу. Первая её буква…

p. $: О, он такой ужасный. Он нас дразнит, но мы всё ещё любим его!

www.ibiza-voice.com
Lisa Loco (15 марта 2004 года)
Полный перевод: Палладьев

Оформление и поддержка:
«»
2004—2017