Бенни in da clubs

Самое мощное попадание и на такую высокую отметку! Бенни Бенасси в 2004 году попадает в очень солидный список крутых диджеев года DJ Mag Top 100 и сразу на 17 место! Этот итальянец забросал весь мир своими бомбами Satisfaction” и продолжает работать в своей студии в южном провинциальном местечке Италии. Именно со сбрасывания этих бомб, Бенни не мучает кризис обалдевших от его музыки слушателей.

— Итак, где ты побывал недавно?
Бенни: У меня был тур по Австралии, Малайзии и Канаде. Знаешь, там большие клубы и большие люди. В Канаде было особенно угарно. Билеты в клуб были распроданы ещё заранее до моего приезда. Честно говоря, я не ожидал такого радушного приёма… Но было прекрасно.

— Как ты думаешь, почему же там было так хорошо?
Бенни: Ритм. Я там ещё играл. Я думал,… знаешь, я ведь делаю людей дикими. Они уже скоро жевать динамики начнут. Что ведь ещё нужно для диджея?!

— Куда ещё ты получил приглашения?
Бенни: Несколько выступлений будут в Бразилии, ещё фестиваль в Амстердаме. А в канун Нового года будет, наверное, в каком-нибудь горячем местечке!

— Твой любимый клуб, в котором ты играл и почему?
Бенни: Существуют много клубов, к которым я привязан. Особенно их много во Франции. Я не могу, конечно же, не упомянуть Gallery @ Turnmills, потому что они собрали самое лучшее из Британии и очень хорошо меня приняли в своё окружение. Я ведь никогда не играл в Англии. А теперь она для меня как второй дом. Мне там так же хорошо.

— Так, когда же мы сможем лицезреть тебя в Англии?
Бенни: Могу точно сказать, что в марте я буду. В Gallery. Надеюсь, приеду туда и раньше — в феврале.

— В какой стране тебе понравилось больше всего играть свои сэты?
Бенни: Трудно выбрать! Я, наверное, не отвечу. Но предположу, что моей любимой страной должна быть Франция.

— Почему же?
Бенни: Потому что Франция — первая страна, которая действительно заценила Satisfaction”, а ещё это страна, где я продаю большинство своих записей. Альбом Benassi Bros. — Pumphonia” является там золотым, а “Hypnotica” там и вовсе двойное золото забрало. Как же тут не благодарить Францию?! Я действительно ей благодарен.

— Какое сейчас состояние у итальянской данс-сцены?
Бенни: Там процветает электро в маленьких андерграудных клубчиках. Что мне и нравится!

— Можно ли сравнить итальянскую данс-сцену и британскую? Какие отличия есть между ними?
Бенни: В Британии больше настроек на тенденцию. А в Италии всё можно представить действительно творческим и инновационным.

— Ты — самая яркая лампочка в Dj Mag Top 100, т. к. ворвался в этот список, да ещё и на достаточно высокую отметку для новичка в этот листе. Как ты это чувствуешь? Голова не кружится?
Бенни: Это невероятно удовлетворяет. Это означает, что люди меня оценивают как диджея. А что наиболее приятно — как диджея, который может играть не только Satisfaction”. Это мне открыло новую дверь. И я вошёл в неё.

— Как думаешь, почему ты оказался столь популярным?
Бенни: Я делаю то, что я делаю. И я действительно люблю то, что я делаю. Я никогда не играл те треки, которые бы не хотел играть. И ты знаешь, я понятия не имею, почему я настолько популярен. Мне кажется, случай такой вот подвернулся. Мне невероятно повезло.

— Если бы ты мог играть в каком-нибудь клубе совместно с кем-то, то где бы это происходило, и кто бы помогал тебе сводить пластинки?
Бенни: Это было бы на Ибице в клубе Pacha”. С Карлом Коксом (Carl Cox).

— Каких из молодых диджеев ты мог бы порекомендовать?
— В плане создания музыки — Eric Prydz. От самых ранних его треков. Правда, он не так уж и недавно на сцене! А ещё Стив Энджело (Steve Angelo).

— Кто твой любимый диджей?
Бенни: А что, я должен отвечать и на этот вопрос? Ну, есть многие, кем я восхищаюсь. Технически, мне нравится Эрик Морилло (Eriс Morillo), например.

— Что ты делал совсем недавно в своей студии?
Бенни: ООО! Большое экспериментирование. Мы записывали ремикс для одного французского электро-гуру, (не могу пока сказать, кому. «А мы знаем, конечно же Guetta!» — воскликнул Палл)

— А когда нам ожидать следующий релиз?
Бенни: В первом семестре следующего года, я думаю. Причём, ожидайте такого, что сами не ожидаете :)

— Как ты думаешь, сможешь ли ты когда-нибудь побить успех Satisfaction”?
Бенни: Это не является моей задачей и сейчас для меня это не играет большой роли. Я больше интересуюсь экспериментированием и выполнением. Чем я и занимаюсь. Я счастлив, что у меня есть достаточно денег, чтобы заниматься своим любимым делом.

— Что ты больше предпочитаешь: диджеить или продюсировать?
Бенни: Это обе стороны той же самой записи трека. Как было раньше — и то, и другое.

— Что ты носишь в своём диджейском наборчике?
Бенни: 2 CDJ, две вертушки и микшер.

— Как думаешь, процесс диджеинга технически станет совершенным через несколько лет?
Бенни: Вообще-то и сейчас диджейский наборчик способен раскрыть возможности творческого потенциала. А ещё есть новая технология для того, чтобы играть музыкальные файлы (наподобие mp3) как винил. Вообще, есть много способов сыграть и записать собственную вещь.

— Самая странная вещь, которую ты видел в клубе?
Бенни: Слон… никогда ещё не танцевал вместе со слоном.

— Чем ты ещё любишь заниматься в свободное от работы время?
Бенни: Люблю готовить, ездить на велосипеде и плавать я люблю.

— Расскажи нам кое-чего, что знают не все люди о тебе.
Бенни: Ну, я начинал как Benny B (Benny Bee), но изменил на Benny Benassi, потому как в то глухое время, во Франции, был другой Benny B, который был тогда более успешен, чем я.

— Переформулирую вопрос как в твоём нашумевшем треке: Can you get no satisfaction?” («Вы всё ещё не удовлетворены?»).
Бенни: Хех. Я очень удовлетворён результатом. Спасибо. А ещё я немного голодный… ;)

— Что готовит будущее?
Бенни: Сейчас, я проверю свой гороскоп… Таааак: 2005 год. Знак зодиака — Рак. Пол — Мужской. Хм… «Арестован за порнографическую танцевальную музыку» :)

www.4clubbers.net
Nuge (декабрь 2004 года)
Полный перевод: Палладьев

Оформление и поддержка:
«»
2004—2017