Декодер.
Второй выпуск (серия 08905/Жэ)

Была когда-то на русском MTV программа «Декодер», где смешно, но одновременно и со смыслом переводили тексты песен различных исполнителей прямо в клипе. Авторам этого сайта эта программулька по ТВ очень нравилась. И захотелось несколько недель назад, одному из них сделать так же тут же. Повесили объявление, люди начали тянуться. Пока подтянулось не очень много. Но, наверное, когда другие увидят как надо переводить — тоже переведут. А вообще, переводить легко. Был бы словарик под рукой :)

Satisfaction / The Biz
«Удовлетворение»
© OLORIN

Толкни меня
И затем просто коснись меня
Я все ещё не могу достичь удовлетворения.

I love my sex / Violeta
«Я люблю свой пол»
© OLORIN

Я люблю свои шмотки, тачки, духи
и драгоценности
Я люблю мужчин, деньги, власть
И я люблю свой пол!

Feel alive / Naan
«Чувствовать себя живым»
© OLORIN

Ты можешь сказать
Когда ты чувствуешь любовь
И я отвечу
Это там что-то в твоём глазу

Это слеза, это слеза
Падающая вниз
Это слеза, это слеза
Высохшая прочь

Когда ты чувствуешь…
Когда ты чувствуешь…

Когда ты чувствуешь живым
Ты чувствуешь живым
Когда ты чувствуешь живым
Ты чувствуешь живым

И я могу сказать
Что ты влюблён
И я знаю
Что за маленькая капля в твоём глазу

Это слеза, это слеза
Счастья
Нет больше страха
Нет больше страха одиночества
Ты чувствуешь

Когда ты чувствуешь
Когда ты чувствуешь
Когда ты чувствуешь

Когда ты чувствуешь живым
Ты чувствуешь живым
Когда ты чувствуешь живым
Ты чувствуешь живым

Когда ты чувствуешь живым
Ты чувствуешь живым
Когда ты чувствуешь живым
Ты чувствуешь живым

Я сгораю с этой любовью
Я сгораю, это любовь
Я сгораю с этой любовью
Я сгораю, это любовь

Blackbird / Paul French
«Дрозд»
© OLORIN

Большой синий ослепляющий Дрозд
Держась, за бризом хвастовства
Большой синий ослепляющий Дрозд
Держась в стороне под солнцем
Ты расколяешся
Большой синий ослепляющий Дрозд
Держится,
В стороне за окном ванны

Большой синий ослепляющий Дрозд
Держась в стороне,
Ты прячешься за радугой
Расправь свои крылья и лети
Не ты мешаешь мне
Лети же от меня

Don’t touch too much / Paul French
«Не трогай так много!»
© Палладьев

У, ты даже не колеблешься
У тебя даже и смутных сомнений-то нет
Не надо вторгаться в мой мир
Просто войди в него нежно
Ты, конечно же, можешь меня подталкивать, беби
Дать мне желание слишком сильно
Не надо вредить моим чувствам
И не надо делать меня плохим

Не трогай так много
Ты трогаешь достаточно много
Ну, не трогай так много
Ты ведь трогаешь слишком много
Прошу, не трогай так много
Ведь ты и так уже замучила своим троганьем!

Твой поцелуй так околдовывает
Моё сердце вмиг ослепляет
Ты продолжаешь совращать меня
Но ты же знаешь, что я не тот
Мне не нужны сказки
Просто дай мне время, солнышко
Чтобы поверить твоим словам
Любовь-то трудно найти, деточка.

Опять ты касаешься слишком много
Я же тебе сказал не трогать так много
Ты уже измучила меня касаниями
Не нужно таких долгих прикосновений
Ты уже совсем обалдела — меры не знаешь
Ща ваще ничё трогать не будешь
Будешь без меня сидеть, сволочь

Бэби, я, между прочим, продолжаю кричать
А ты продолжаешь меня сводить с ума
Не надо больше сомневаться
Ведь я не тот, кто тебе нужен

Так мне ты уже надоела — трогаешь много!
Я же тебе сказал хорошего понемножку, а плохого навсегда!
Ну и что, что нравится!?
Иди к соседу и трогай у него сколько хошь.
А мне уже не надо ничего
Ща телек включу и буду сам трогать.

(Это была песня про пульт)

Somebody to touch me / Dhany
«Кто-то трогает меня за очень мягкие места»
© Палладьев

Всё, что мне нужно — это чтоб кто-то меня трогал и удержал меня, снова и снова
Хочу чувствовать себя как будто лежу в твоих руках, ееееееее…. :)
Я говорю, что ты меня от меня отвалил, но сама противоречу себе.
Вот это мне не нравится, мальчик.
Всё, что мне и нужно — кто-то, чтобы удержал меня.

Кто-то, кто-то меня трогает и удерживает
Кто-то, кто-то меня любит и целует

Всё, что мне нужно — это преданность и одной сильное чувство, снова и снова
Мой прекрасный дружок поможет мне исправить этот недуг
Ооооооо ееееее…
Я ж тебе говорю, что пропускаю мимо ушей твою любовь, но сама себе не верю.
Я ведь пробовала.
Всё, что мне и нужно — кто-то, чтобы удержал меня

Кто-то, кто-то меня нахально трогает и удерживает
Кто-то, кто-то меня сильно любит и в щёчку целует
Кто-то, кто-то хочет меня и нуждается во мне
Кто-то, кто-то всегда будет верить мне.

Who’s your daddy? / Benny Benassi
«Кто твой папа? (Lite version)»
© Палладьев

— Кто твой папа?
— Ты — мой папа!
— Как, я твой папа?
— Да, ты мой папа!
— А что говорит мама?
— А что может сказать мама?!
Мама знаешь скольких моих возможных отцов перебирала?

Who’s your daddy? / Benny Benassi
«Кто твой папа? (Испанский вариант)»
© Палладьев

Хус юр дэдди?
Хус юр дэдди?
Хус юр дэдди?
Хус юр дэдди?
Хус юр дэдди?
Хус юр дэдди?
Хус юр дэдди?

Who’s your daddy? / Benny Benassi
«Кто твой папа? (2Б)»
© Палладьев

Ты — мой отец
И ночью пи*дец.

Shut up / Dhany
«Закрой рот»
© Палладьев

Я иду танцевать
Я иду в город
Со мной мои лучшие приёмы
Я хочу быть симпатичной девушкой
Среди этой толпы
И я вижу как ты танцуешь
Ты выглядишь сексуальным
Ммм… очень-очень сексуальным

Ну, почему ты меня не держишь?
Ну, почему ты не касаешься меня?
Запомни: сейчас или никогда
Ты получишь всё, о чём мечтал
А ты продолжаешь что-то говорить
Блин, что ж с тебя взять, милый?
Не надо никаких слов, я просто хочу тебя

Закрой свой милый ротик
Закрой свой милый ротик
Закрой свой милый ротик
Поцелуй же, поцелуй же ты меня!

Перестань же ты базарить
Перестань понты толкать,
Перестать ты суррогатить
Поцелуй же, твою мать!

Твоя проблема — ты слишком многословен
Я всё же повторюсь:
Если ты меня не поцелуешь
Вот ни хрена ты не получишь
Не надо меня ща тут заставлять ждать при всех
Я легче потеряю интерес
Только не надо мне щас говорить
Кто ты, блин, и что ты, блин, такой

«Типа, я прав
Типа, я уникален…»
Не канает, мальчик
Ты ещё с куколками не доигрался
Вот и болтаешь до сих пор
Имей ввиду, мой суженый(-контуженый)
Мне не нужны твои слова,
Я просто патологически хочу тебя

Так что закрой свою пасть
И не надо мне ля-ля.

Hit my heart / Dhany
«Хей бой!»
© E][pert

Хей бой, и это уже не игра
И причина одна — это ты
Моя любовь давно не твоя игра
Пора б тебе раскрыть глаза

А ты мне лгал не раз
Однажды ты б сказал «прощай»
Еще одной попытки у тебя нет
Так что говори как есть…

Ты хочешь разбить мое сердце,
Однажды бросив меня одну?
Детка, не поступай так
Ты ведь хочешь его сломать,
Чтоб слезы лились из моих глаз?
Детка, не поступай так

А ты все продолжаешь клясться
В своей заботе ко мне
Обещаешь снова вернуться
Но винил твой устарел
И трек сыгран до конца.

I feel so fine / Sandy
«И мне так хорошо»
© E][pert

Растворившись в твоих глазах
Я уже никогда не скажу прощай
Только растворившись в улыбке твоей
Мне может быть так хорошо

Пусти меня в свой мир
И навсегда
Открой секреты красоты
Что у тебя внутри

Мне так прекрасно
Мы будем вместе всегда

Растворившись в тебе
Я не смогу сказать прощай
Пусти меня к себе
И знай что будет так всегда
Открой секреты красоты
Что у тебя внутри

Ты коснешься меня
И сердцу так тепло
ты глянешь в душу мою
И мне так хорошо

Когда ты говоришь в моих мечтах
Ты словно ночь в звездах
Такое чувство…
Знаком ли ты с подобным?
Видел красоту этих губ?
Признайся мне, ведь ты не знал
Что любовь бывает блаженством?

Я молюсь любви твоей
И чувствую прекрасней всех
Себя на свете

Every single day / Dhany
«Каждый день»
© Палладьев

Послушай меня: ты тот, кто мне нужен,
Ты знаешь, твоё лицо — самое прекрасное, что я видела когда-либо.
Подожди — посвяти, пожалуйста, мне.
Своего времени, своего драгоценного времени

Ночью, ты действительно со мной.
Но я знаю, что рядом со мной никого нет.
Подожди, останься со мной, малыш
Ты тот, по кому я действительно скучаю

Каждый день, каждый час
Я могу видеть твоё лицо, каждый день.
Каждый единственный день и каждый час
Я хочу и вижу твоё лицо, каждый день.

Представляешь, каждый день, и час
Я вижу тебя, и это бывает каждый день.
И каждый день, и каждый час
Я смотрю на тебя, каждый день

Послушай меня: ты для меня.
Твои глаза — красивей их я и не видела.
Подожди, просто скажи мне
«Ты моя и только моя».

Отдай мне немного своей любви.
Кроме тебя я больше ничего не наблюдаю,
Ты так прекрасен, когда рядом со мной
Ты тот, кому я не могу сопротивляться.

Ты знаешь, я каждый день, каждый час.
Любуюсь твоим лицом, и каждый,
Каждый единственный день и каждый час
Я хочу видеть тебя, каждый день.

Ведь каждый день, и каждый час
Я вижу тебя, и это бывает каждый день.
И каждый день, и каждый час
Я не могу наглядеться на тебя, в этот каждый день… 

Who’s your daddy? / Benny Benassi
«Кто твой папа?»
© Палладьев

Кто твой папа?
Ты мой папа!

Кто твой папа?
Я хочу тебя, папаня
Я очень сильно тебя хочу
Я хочу чтоб ты был моим

А я буду твоей
Я хочу тебя сильнее
Я хочу тебя жёщще
Я хочу чтоб ты был моим
Пока мне не станет совсем хорошо!

Кто твой папа?
Кто твой папа?
Кто твой папа?
Кто твой папа?
Кто твой папа?
Кто твой папа?
Кто твой папа?

Кхе-кхе…

Ты мой папаня!
Подойди же ко мне и я тебе кое чё дам ;)
Ты мой папаша
Подойди же ко мне и я тебе точно дам
Ну же, мой папочка!
Теперь войди в меня, шалунчик ;)
И ты будешь моим!
МАИМ!!!

АААААААА
ЕЕЕЕЕЕЕЕЕ
ОООООООО
УУУУУУУУУ

(всё зависит от возраста и наплыва чувств)

Ех, ну и кто твой папаня?
Ты — мой папаня
Я тебя ещё раз хочу, папаня мой
Я тебя ещё больше хочу
Я хочу, чтоб ты был моим
А я буду твоей.
И я твоя уже. Смелей!
Я хочу тебя сильнее
Я хочу тебя ещё жещще и грубее
Я хочу, чтобы ты был моим
Пока мне не станет окончательно лучше.

Кто твой папа?
Кто твой папаня?
Кто твой папаша?
Кто твой папочка?
Кто твой лапочка?
Где твоя лампочка?!
Не, понял, Палл, какая ещё лампочка?!!!

Ты — мой грубый папаша!
Ты навсегда им будешь теперь!
Иди же ко мне!

АААААААААААААА
УУУУУУУУУУУУУУ
ОООООООООООО
ЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕ

(вот теперь уже лучше ;)

Love is gonna save us / Violeta
«Любовь спасает нас»
© Serenitatis

Камни и цветы на земле.
Мы теряли и находили.
Но любовь спасает нас

Тени из толпы
Мы теряли и находили.
Но любовь спасает нас.

Hit my heart / Dhany
«Уйди от меня»
© Serenitatis

Эй ты! Где та любовь?
Эй ты! Обманешь вновь.
Опять ты мне наврешь
И в ночь темную уйдешь.

Та ложь, что мне ты сказал, милый.
Любовь, что была тогда, милый.
Вернуть все уже нельзя
Не хочу тебя я…

Позабудь же обо мне.
И скорее растай в тишине
Ты исчезни от меня…

Не хочу я больше лжи, не желаю слезы по ночам
Так уйди же от меня…

Эй ты! Где та любовь?
Эй ты! Обманешь вновь.
Опять ты мне наврешь
И в ночь темную уйдешь.

Со мной больше играм нет места.
Я больше не из того теста.
Катись ты ко всем чертям.
Не хочу тебя я…

Позабудь же обо мне.
И скорее растай в тишине
Ты исчезни от меня…

Не хочу я больше лжи, не желаю слезы по ночам
Так уйди же от меня…

Оформление и поддержка:
«»
2004—2017